La obra de la profesora Pilar Saraz� Cruz " Acercamiento a la ling��stica guillaumiana. Sistem�tica verbal de la lengua francesa. Aplicaciones a la Traducci�n y el texto literario", editada por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de C�rdoba, se enmarca dentro de las l�neas de investigaci�n en el campo de la filolog�a sobre aquellas tendencias renovadoras que, insistiendo en el rigor cient�fico de la ling��stica, no desprecian ni olvidan el caracter antropol�gico de las ciencias humanas. La obra de Gustave Guillaume , coet�neo de Ferdinand de Saussure, responde perfectamente a este planteamiento y supone una revoluci�n en el �mbito de la ling��stica moderna sin que- parad�jicamente- se haya realizado en Espa�a una labor de divulgaci�n que facilite un conocimiento minimo y generalizado de sus contenidos al alcance de docentes y estudiantes. A ello responde esta obra cuyo objetivo fundamental es difundir y dar a conocer los principales principios de sus teorias y la aplicaci�n pr�ctica sobre la psicometr�a del lenguaje, con especial atenci�n al estudio de los paradigmas verbales a nivel de lengua y su valor a nivel de discurso.