El Servicio de Publicaciones de la Universidad de C�rdoba y el Cedrac de la Universit� Saint Joseph han editado el n�mero 5 de la revista " Collectanea Cristiana Orientalia" correspondiente a 2008. Se trata de una publicaci�n internacional de periodicidad anual que incluye trabajos redactados en espa�ol, portugu�s alem�n, franc�s, ingl�s, italiano y �rabe, relativos a la producci�n cristiana en �rabe, copto, sir�aco y eti�pico as� como sobre la tradici�n cristiana contenida en otras lenguas del cristianismo oriental, armenio, georgiano y griego.

Su espectro tem�tico incluye, asimismo, temas relativos a la producci�n rab�nica siempre que tengan conexi�n con la cristiana, mientras la producci�n �rabe comprende tanto la desarrollada en Oriente como en Occidente. Aunque es una publicaci�n de claro perfil filol�gico incluye tambi�n campos como la Literatura, la Historia, la Arqueolog�a y la Historia del Arte en sus distintas facetas.

El volumen editado comprende un total de 13 art�culos sobre temas muy variados como el h�bito mon�stico femenino en Egipto ( siglos IV-VI); un poema sir�aco en forma de di�logo entre Santa Marina y Sat�n; los pr�stamos coptos del �rabe egipcio, comparado con el caso paralelo de pr�stamos romances en �rabe andalus�; un an�lisis de c�mo la idea de una uni�n entre cat�licos y nestorianos sedujo al dominico Guillermo Ad�n en el siglo XIV y al jesuita Francisco Javier en el XVI y de c�mo de este ecumenismo deriv� una concepci�n geoestrat�gica de lucha contra el Islam; un estudio sobre la leyenda del rey Abgaro; las obras y actividades religiosas de Juan , obispo de Asiut en el siglo XIV; un trabajo sobre las fotograf�as del c�dice de la gran mezquita de Cairu�n en las que se bas� Levi Della Vida para su trabajo sobre el " texto moz�rabe de historia universal"; la comparaci�n entre varias leyes sagradas y prescripciones rituales sobre la impureza sexual de la mujer; el c�digo de Beza como base indispensable para la edici�n del Evangelio de Marcos; las iglesias en tierras del Islam y los intercambios voc�licos en el texto griego del Evangelio de Mateo del C�digo de Beza, entre otros. Se incluyen tambi�n secciones de notas bibliogr�ficas, traducciones, congresos y noticias y varias rese�as.