El profesor de Zoolog�a de la Facultad de Ciencias Alberto Jos� Redondo Villa estrena hoy el canal de televisi�n por internet www.albertoredondo.tv

Se trata de un portal donde se muestran sus documentales sobre divulgaci�n cient�fica, desde su serie �Descubriendo el Comportamiento Animal� emitida entre otras por la 2 de RTVE, hasta, pr�ximamente, la serie �Ver la Ciencia� cuyos cuatro primeros cap�tulos muestran investigaciones realizadas en la Facultad de Ciencias de la UCO.

Asimismo el domingo 24 a las 13,10  en la Cadena SER y el lunes 25 en el programa �La Aventura del Saber� de La2 de RTVE se emiten sendas entrevistas al autor sobre estos trabajos documentales

Entre el 12 y el 20 de febrero se ha desarrollado la reuni�n de coordinaci�n anual del proyecto COMET-LA (Community-based Management of EnvironmenTal challenges in Latin America), coordinado desde la Universidad de C�rdoba por M� del Mar Delgado y financiado por el 7� Programa Marco de la Comisi�n Europea. COMET-LA tiene como objetivo �ltimo crear una �arena de aprendizaje� para integrar conocimiento local y conocimiento cient�fico en el manejo y la gobernanza sostenibles de distintos sistemas socio-ecol�gicos (SES), con un especial �nfasis en aquellos basados en la gesti�n comunitaria de los recursos naturales.

Han creado un traductor autom�tico de texto a lenguaje de signo para facilitar el acceso de las personas sordas a la informaci�n digitalizada.

La empresa cordobesa Signlab, ubicada en el Parque Cient�fico Tecnol�gico de C�rdoba, ha recogido esta ma�ana en Sevilla el Premio Nacional de la Fundaci�n Vodafone a la Innovaci�n en Telecomunicaciones, en la categor�a �Emprendedor TIC�, por su proyecto denominado TextoSIGN.

TextoSIGN se centra en la traducci�n e interpretaci�n de textos a Lengua de Signos mediante la generaci�n de v�deos con un avatar animado en 3D (texto SIGN). La idea surgi� al detectar la necesidad que tienen las personas sordas para acceder a la informaci�n en Lengua de Signos Espa�ola (LSE) en los diferentes dispositivos inform�ticos.

Para ello, la empresa Signlab dise�� una herramienta software que permite la conversi�n de texto a Lengua de Signos Espa�ola (LSE) a trav�s de un servicio de traducci�n bajo demanda que podr� ser integrado, entre otros muchos servicios, en webs, audiovisuales, pantallas de informaci�n y asistentes virtuales que deseen traducir su informaci�n a LSE.

Uno de los tres socios y creadores de la empresa, Francisco Rinc�n, comenta que eran conscientes de que los grandes esfuerzos para hacer la Web accesible se hab�an orientado exclusivamente a los discapacitados visuales y se hab�an olvidado de las personas sordas, usuarias de la Lengua de Signos.

Signlab detect� los problemas de comunicaci�n que ten�a este colectivo, evidenciando necesidades de accesibilidad y usabilidad de nuevas tecnolog�as. �Por ello decidimos crear textoSIGN, ofreciendo as� una soluci�n a los problemas de comunicaci�n de las personas con dificultades auditivas severas, que en Espa�a representa un colectivo formado por m�s de 1 mill�n de personas�, indica Francisco Rinc�n.

El proyecto textoSIGN, se ha alzado con este premio, dotado con 20.000 euros, al incorporar un alto nivel de uso de las TIC y ofrecer un producto o servicios que mejora de la calidad de vida de las personas con discapacidad o dependientes.

Los proyectos ganadores han sido elegidos por un jurado independiente formado por Elisa Robles, Directora General de CDTI; Javier Novoa, Solution Manager de Huawei; Jos� M� Tavera, CIO de ACCIONA; Francisco L�pez Ferreras, Director de la Fundaci�n General de la Universidad de Alcal�; Carlos Barrab�s, Experto en TIC, Unai Labirua; Director de I+D de Tecnolog�a Gobal de Vodafone; Jos� Luis Cuerda, Director de Marketing Segmentos de Vodafone Espa�a, y M� Satur Torre, directora de Innovaci�n de la Fundaci�n Vodafone Espa�a.

Adem�s de este premio, TextoSIGN ya ha recibido varios reconocimientos que avalan tanto la originalidad del servicio como su compromiso social. Entre otros, destaca el Primer Premio en los Premios Andaluc�a Sociedad de la Informaci�n; el primer Premio en la Feria Internacional de Servicios y Soluciones TIC para Empresas SIMO Network 2011, y el tercer premio en los Premios FICOD 2011.

Signlab es un proyecto empresarial que surge en el seno del departamento de I+D de otra empresa y nace con el objetivo de trabajar en el desarrollo y comercializaci�n de proyectos tecnol�gicos en el �mbito de la sociedad de la informaci�n y la accesibilidad.

Desde Signlab se pretende seguir innovando y aportando m�s servicios para mejorar el acceso a la informaci�n de las personas sordas. Por eso, Francisco Rinc�n asegura que �es importante que sigamos dedicando nuestro esfuerzo a continuar desarrollando nuevas aplicaciones para textoSIGN, y creemos que uno de los sectores m�s importantes en el que hacerlo es el de los dispositivos m�viles�.

M�s informaci�n:
www.signlab.es