Colomo ha se�alado que Orson Welles consigue �conmovernos� con una pel�cula que es �un recital expresionista�. �Hizo una pel�cula propia con una novela de Kafka, que le ven�a como anillo al dedo a pesar de ser autores muy distintos�, ha se�alado. Respecto a la novela, el director ha explicado que �inaugura la literatura moderna� hasta el punto de que Franz Kafka ha conseguido algo que �ni Shakespeare� logr�, que es que �el t�rmino kafkiano sea un adjetivo�, puesto que �toc� algo que est� en el hombre moderno�.

En cuanto a la relaci�n entre Welles y Kafka, ha comentado que son autores �contrarios�, ya que el primero era americano y extrovertido, mientras que el segundo era europeo e introvertido. Sin embargo, ha reconocido que le atra�a �mucho esta adaptaci�n�, que ha valorado que est� �a la altura del libro�, conformando una �buena pel�cula, aunque extra�a e inclasificable�.

El director de "Los a�os b�rbaros" ha comparado a Picasso con Kafka, manifestando que el primero �revolucion� la pintura� y el checo hizo lo propio con la literatura. En este caso, Kafka �muestra el poder, el funcionariado, el aparato burocr�tico�, que son elementos que �van contra el hombre�. Y se ha referido a otros autores del siglo XX que intentaron lo mismo como Jean-Paul Sartre.

El proceso narra el arresto y posterior enfrentamiento con el aparato judicial por parte de Josef K., quien no sabe de qu� se le acusa. La novela fue publicada en 1925 y es paradigm�tica en la expresi�n de lo que se conoce como �kafkiano�, situaci�n pesadillesca en la que se suceden acontecimientos extra�os sin l�gica aparente.